詩篇 137:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

Colloquial Japanese (1955)

² われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

リビングバイブル

² 手にしていた竪琴も、柳の枝にかけてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 竪琴は、ほとりの柳の木々に掛けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 近くの柳の木の上に 吊り下げられた琴がある

聖書 口語訳

² われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

詩篇 137:2 相互参照

エゼキエル書 26:13

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

イザヤ書 24:8

鼓の音は静まり、 喜ぶ者の騒ぎはやみ、 琴の音もまた静まった。

ヨハネの黙示録 18:22

また、おまえの中では、立琴をひく者、歌を歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹き鳴らす者の楽の音は全く聞かれず、あらゆる仕事の職人たちも全く姿を消し、また、ひきうすの音も、全く聞かれない。

アモス書 8:10

あなたがたの祭を嘆きに変らせ、 あなたがたの歌をことごとく悲しみの歌に変らせ、 すべての人に荒布を腰にまとわせ、 すべての人に髪をそり落させ、 その日を、ひとり子を失った喪中のようにし、 その終りを、苦い日のようにする」。

詩篇 81:2

歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。

詩篇 33:2

琴をもって主をさんびせよ、 十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。